viernes, febrero 27, 2009

TRAUMAS INFANTILES # 4. TELETUBBIES

Sí, lo sé, los "teletabis" no pueden haber supuesto, ni de coña, un trauma en mi infancia; pertenecen a otra generación de niños (con el cerebro más frito que el nuestro), este post no va a tener nada de ochentero y a los más modernos y vanguardistas no les va a gustar nada.

Los teletabis son esos bichos panzudos de quienes todo el mundo se ríe, cuestionando constantemente si son maricones o no. Y de la fenecida Cacosmia.net (siempre la llamo así), aquel fanzine weberico donde podíamos hacer cachondeo con toda la sanies que nos producía el no follar, es de donde extraigo el material para este post. Recupero el que, en su momento, fue el vídeo más exitoso de la cochambrosa página. Javier Redondo, el Lafiamma de "Guris Guiris", me contó en una ocasión que, en viendo los teletabis, descubrió un diálogo que, por arte del doblaje al castellano, resultaba de un interés lisérgico máximo, de una bocanada de chabacanería y verdor soez que agradaría al más casposo. Ni corto ni perezoso, a la siguiente tanda de repeticiones del serial para niños pequeños (muy pequeños -o tontos-) estuve más que atento. Todos los días bien temprano, me levantaba y ponía la tele para ver esas barrigas coloridas repitiendo una otra vez cada gilipollez y aturdiendo a la infancia. Y, por fin (pérdida de tiempo absoluto), di con el episodio en cuestión, con la gracieta para gañanes de verbena. Quede aquí para quien no la haya visto, directamente extraída de un youtuberío de Cacosmia.net (con su "Afrikaan Beat" de Bert Kaempfert de rigor) para amortizar Amarantos y Badilas:



Lo que nadie se cuestionó nunca fue el sexo de los bichillos. Sí señor, Po es una chica.

Seguiré posteando, sigan perdiendo el tiempo.

1 comentarios:

Anne dijo...

Hola,

He hecho subtítulos para su película "Tía, no te saltes el eje". Si quieres verlos, enviame un email twistedtwilights@hotmail.com